Welcome to the Dragon Quest 9 Translation Guide Project

This work in progress is designed to help you along with playing Dragon Quest 9 in Japanese. My best efforts have gone into this site but it may not be perfect! If there is anything you think you can help with, let me know and credit will be given where it is due! That said, let's get Dragon Questing! Nine!

Dragon Quest 9 and all Dragon Quest related things and whatnots are of course all property of Square-Enix and used here in good faith that they (Square-Enix, that is) won't be angry about all this. Level 5 probably deserves some credit to so give them what you will.

Onto the translations!

• Main Menu
  • - Item Menu
  • - Magic Menu
  • - Equip Menu
  • - Record Menu
  • - Status Menu
  • - Strategy Menu
• Classes
  • - Soldier
  • - Priest
  • - Mage
  • - Martial Artist
  • - Thief
  • - Entertainer
• Weapon Skills
  • - Sword Skills
  • - Dagger Skills
  • - Spear Skills
  • - Staff Skills
  • - Club Skills
  • - Barehanded
  • - Claw Skills
  • - Whip Skills
  • - Fan Skills
  • - Shield Skills
• Magic
  • - Attack Magic
  • - Healing Magic
  • - Support Magic
  • - Other Magic